translation challenges

Rossini's Cinderella full of surprises at the ENO

When Rossini and his librettist Jacopo Ferretti turned Cinderella into an opera (at very short notice, incidentally) in 1817, they…